Open Letter to the Descendants of the People of Russia (English Text)



First, my dear readers, I would like to apologise for having no command of the Russian language whatsoever. On the other hand, I do not know of native Russian speakers who could help me with translating this text into a fine and proper Russian version. Thus, I decided to rely on Google Translate. Hopefully, the result will be sufficiently comprehensible.

As for myself, I’m simply a private individual who was born and lives in the non-communist part of the world and who is greatly concerned about the world’s political development, to which the so-called Russian Federation is evidently a major factor, if not the decisive factor.

These lines are not directed at the Russian political system and its representatives (although it’s all about them), but at the silent majority of what once was the Russian people and what has been transformed, over a full century, into a sad caricature of its former self. I do not mean this in a derogatory sense, but on the contrary – having Slavic roots myself – as pointing to the monstrous work of cultural and spiritual devastation brought upon Russia by the Bolshevists and their political heirs to this very day.

Indeed, the Russian people –  in fact, all nations living on the territory of the “former” Soviet Union – have not yet had a true opportunity for grief work with regard to everything that has been done to them ever since that infamous year of 1917, when a well-organised clique of political fanatics and, yes, criminals grabbed power in Russia with the declared goal of erecting a radically new society so much more cruel and merciless than everything the world had ever seen. They justified their diabolical terror and mass killings as historically necessary for establishing their new “promised land” of eventual communism, a place however that doesn’t exist and in which, if one reads their texts closely, they didn’t even believe themselves. Sure enough, all they achieved was to turn everything on its head, to cripple the economy, to create an omnipresent climate of fear (and a giant mountain of corpses) and to effectively destroy Russia’s great religious tradition.


Having killed off the hated “old classes”, their objective was to create a new type of human being: the “Soviet man”. But, let’s be honest, what were (and still are) the features of this unprecedented creature? It is a creature determined by either suffering under or exerting raw, unmitigated power. With no moral or spiritual authority and certainly no checks and balances left, the Soviet state was now the new god, all-powerful, omnipresent and next to omniscient. And everyone had to decide for himself whether he wanted to be on the side of the powerless or on the side of the criminal perpetrators. Those who dared stand up against this juggernaut, notoriously ended up – as “enemies of the people”, that is: of the Party – in political psychiatry or the Gulag.

And has there changed much since the official Soviet days? You know better than I! Quite obviously, they simply reorganised their forces and erected an impressive Potyemkin façade, by which they were able to simultaneously deceive (and put to sleep) an unprepared West and frustrate any desire for freedom and democracy at home. And who still longs for Western-style democracy and market economics after the late Yegor Gaidar’s “shock therapy”? Not to mention the fact that the West is now in a more than deplorable position itself, having been undermined for decades by the steady poison of Gramscian cultural Marxism – the irony being that open communist oppression along Stalinist lines at least left some layers of inward resistance to the system while the process in the West has all but destroyed people’s hearts and minds from within! The world faces a dilemma of monumental proportions: the “post-communist” world has remained as communist as ever (with Russia still being the state of Lenin), while the formerly free world has arrived on the brink of a communist revolution of its own!

All these advances of communism were solely made possible by a deadly combination of lies, deceit, theft, intimidation and murder (which are the only things communism has proven to be good at).

What does this leave us with? It doesn’t seem as if the West, weakened and confused and hollowed out, still has any capacity left to rescue the populations that are unchangedly imprisoned under “reformed” communism. If things continue along this fatal trajectory, we might even come to a point where the nations of the West could look to the populations still living under communism (not their criminal leadership) for help. But how should such a miracle be possible? How can the oppressed (and imprisoned) ever save the imminently threatened? In any case, a solid breakthrough against the men of the Red Star, who are now preparing for ultimate world conquest, will not come about until a great and glorious true renaissance of the Faith has occurred.

And, if one thinks about it, whether such a genuine religious revival (as opposed to the current Eurasian propaganda in Russia and the ever-growing pro-Putin crowd in the West) takes place on this side of the fence or that side, is but a secondary question…


A Russian version of this text, generated with Google Translate, can be found here.




© The Contemplative Observer 2019



Открытое письмо потомкам народа России



(Автоматический перевод с английского на русский через Google Translate.)


Во-первых, мои дорогие читатели, я хотел бы извиниться за то, что не знал русского языка вообще. С другой стороны, я не знаю носителей русского языка, которые могли бы помочь мне перевести этот текст в хорошую и правильную русскую версию. Таким образом, я решил положиться на Google Translate. Надеюсь, результат будет достаточно приемлемым.

Что касается меня, я просто частное лицо, которое родилось и живет в некоммунистической части мира и которое очень обеспокоено политическим развитием мира, для которого так называемая Российская Федерация, очевидно, является основным фактором, если не решающий фактор.

Эти строки направлены не на российскую политическую систему и ее представителей (хотя это все о них), но на молчаливое большинство того, что когда-то было русским народом и что превратилось за целое столетие в печальную карикатуру его бывшая личность. Я не имею в виду это в уничижительном смысле, а напротив – имея собственные славянские корни – как указание на чудовищную работу культурного и духовного опустошения, принесенную в Россию большевиками и их политическими наследниками по сей день.

Действительно, русский народ – фактически все народы, проживающие на территории “бывшего” Советского Союза – еще не имели реальной возможности скорбеть о том, что было сделано с тех пор, как этот печально известный 1917 год Когда хорошо организованная клика политических фанатиков и, да, преступники захватили власть в России с объявленной целью создать радикально новое общество, гораздо более жестокое и беспощадное, чем все, что мир когда-либо видел. Они оправдывали свой дьявольский террор и массовые убийства как исторически необходимые для создания своей новой «земли обетованной» возможного коммунизма, места, которое, однако, не существует и в котором, если кто-то внимательно читает их тексты, они даже не верят себе. Конечно, все, чего они достигли, – это повернуть все с ног на голову, нанести ущерб экономике, создать вездесущий климат страха (и гигантскую гору трупов) и эффективно разрушить великую религиозную традицию России.


Убив ненавистных «старых классов», их целью было создать новый тип человека: «советский человек». Но, давайте будем честными, каковы были (и остаются) черты этого беспрецедентного существа? Это существо, определяемое либо страданием под действием необузданной силы, либо проявлением его. Без морального или духовного авторитета и, конечно, без сдержек и противовесов, Советское государство стало теперь новым богом, всемогущим, вездесущим и почти всеведущим. И каждый должен был решить для себя, хочет ли он быть на стороне бессильных или на стороне преступников. Те, кто осмелился выступить против этого джаггернаута, как известно, оказались «врагами народа», то есть партии, в политической психиатрии или в ГУЛАГе.

И сильно ли изменилось со времен официальных советских дней? Ты знаешь лучше меня! Совершенно очевидно, что они просто реорганизовали свои силы и построили впечатляющий Потемкинский фасад, благодаря которому они смогли одновременно обмануть (и усыпить) неподготовленный Запад и сорвать любое стремление к свободе и демократии у себя дома. И кто еще жаждет демократии в западном стиле и рыночной экономики после «шоковой терапии» покойного Егора Гайдара? Не говоря уже о том, что Запад сейчас находится в более чем плачевном положении, будучи десятилетиями подорванным устойчивым ядом граммского культурного марксизма – ирония в том, что открытое коммунистическое угнетение по сталинским линиям, по крайней мере, оставило некоторые слои внутреннего сопротивления. к системе, в то время как процесс на Западе почти уничтожил сердца и умы людей изнутри! Мир сталкивается с дилеммой монументальных масштабов: «посткоммунистический» мир остался таким же коммунистическим, как и прежде (Россия по-прежнему остается государством Ленина), в то время как ранее свободный мир оказался на грани собственной коммунистической революции!

Все эти успехи коммунизма стали возможными исключительно благодаря смертельной комбинации лжи, обмана, воровства, запугивания и убийства (это единственные вещи, в которых коммунизм доказал свою эффективность).

Что это оставляет нам с? Похоже, что Запад, ослабленный, растерянный и опустошенный, все еще не имеет возможности спасти население, которое неизменно находится в тюрьме в результате «реформированного» коммунизма. Если все пойдет по этой роковой траектории, мы могли бы даже прийти к точке, когда народы Запада могут обратиться за помощью к населению, все еще живущему при коммунизме (а не к их криминальному руководству). Но как такое чудо возможно? Как угнетенные (и заключенные в тюрьму) могут когда-либо спасти грозящую угрозу? В любом случае, серьезный прорыв против людей Красной Звезды, которые сейчас готовятся к окончательному завоеванию мира, не произойдет, пока не произойдет великое и славное истинное возрождение Веры.

И, если задуматься, происходит ли такое подлинное религиозное возрождение (в отличие от нынешней евразийской пропаганды в России и постоянно растущей пропутинской толпы на Западе) на этой или другой стороне забора, но второстепенный вопрос …


Оригинальная английская версия этого текста может быть найдена здесь.




© Созерцательный наблюдатель 2019